can my child bring their own laptop/tablet to school?
Because of the required programs and support that is necessary for students in the classroom, students must use school-issued devices for all educational activities in the classroom.
¿Mi hijo/a puede traer su propia computadora portátil/tableta a la escuela?
Debido a los programas requeridos y el apoyo que es necesario para los estudiantes en el salón de clases, los estudiantes deben usar dispositivos facilitados por la escuela para todas las actividades educativas en el salón.
can my child use their own device at home?
For school-related activities (homework, research, online classwork, etc.), students will be required to use their district-issued device. While students may be able to access many educational sites, including Schoology, on their own device, please be aware that their experience on their home device versus a district-issued device may be different. District issued devices are filtered for inappropriate content and are set up for optimal functionality with district-approved apps, extensions, and websites.
¿Mi hijo/a puede usar su propio dispositivo en casa?
Para las actividades relacionadas con la escuela (tareas, investigación, trabajo en clase en línea, etc.), los estudiantes deberán usar el dispositivo facilitado por su distrito. Aunque los estudiantes pueden acceder a muchos sitios educativos, incluyendo Schoology, en sus propios dispositivos, tenga en cuenta que la experiencia en sus dispositivos domésticos comparado a un dispositivo facilitado por el distrito puede ser diferente. Los dispositivos facilitados por el Distrito filtran contenido inapropiado y se configuran para una funcionalidad óptima con aplicaciones, extensiones y sitios web aprobados por el Distrito.
can students download apps or extensions onto their devices?
Students may only download apps and extensions that have been approved by West Aurora School District 129. Students using iPads have access to the Self-Service store and may download apps. Students using Chromebooks may download approved apps and extensions through the Chrome Web Store.
¿Los estudiantes pueden descargar aplicaciones o extensiones en sus dispositivos?
Los estudiantes solo pueden descargar aplicaciones y extensiones que hayan sido aprobadas por el Distrito Escolar 129 de West Aurora. Los estudiantes que usan iPads tienen acceso a la tienda de autoservicio y pueden descargar aplicaciones. Los estudiantes que usan Chromebooks pueden descargar aplicaciones y extensiones aprobadas a través de Chrome Web Store.
Can students watch streaming media on district issued devices (Netflix/Hulu/etc)?
Students sign the district Acceptable Use Policy at the beginning of the year, which outlines the proper uses of district-issued devices. Students should only be using devices for educational purposes and accessing sites that have been approved by their teacher. This may include educational videos that have been embedded into the curriculum at West Aurora School District 129.
¿Los estudiantes pueden ver transmisiones de medios de comunicación en dispositivos facilitados por el Distrito (Netflix / Hulu / etc.)?
Los estudiantes firman la Póliza de Uso Aceptable del distrito al comienzo del año, que describe los usos adecuados de los dispositivos facilitados por el distrito. Los estudiantes solo deben usar dispositivos con fines educativos y acceder a sitios que hayan sido aprobados por su maestro/a. Esto puede incluir videos educativos que se han incorporado al plan de estudios en el Distrito Escolar 129 de West Aurora.
Can we use devices to play games at home?
Students sign the district Acceptable Use Policy at the beginning of the year, which outlines the proper uses of district-issued devices. Students should only be using devices for educational purposes and accessing sites that have been approved by their teacher. This may include educational games that have been embedded into the curriculum at West Aurora School District 129. Students on district-issued devices will experience similar filtering features at both home and school.
¿Podemos usar los dispositivos para jugar en casa?
Los estudiantes firman la Póliza de Uso Aceptable del distrito al comienzo del año, que describe los usos adecuados de los dispositivos facilitados por el distrito. Los estudiantes solo deben usar los dispositivos con fines educativos y acceder a sitios que hayan sido aprobados por su maestro/a. Esto puede incluir juegos educativos que se han incorporado al plan de estudios en el Distrito Escolar 129 de West Aurora. Respecto a los dispositivos facilitados por el Distrito, los estudiantes experimentarán características de filtrado similares tanto en el hogar como en la escuela.
Will the district monitor what my student is doing on the Internet while at home?
District 129 uses a content filter that limits what students are able to view on the Internet while using district-owned devices. This content filter monitors the student’s internet usage while at school and at home. The filter is configured to block objectionable content and non-age appropriate websites, but no content filter is perfect.There is no substitute for parental monitoring of student use of devices while students are at home.
¿El Distrito monitorizará lo que mi estudiante está haciendo en Internet mientras está en casa?
El Distrito 129 usa un filtro de contenido que limita lo que los estudiantes pueden ver en Internet mientras usan dispositivos del Distrito. Este filtro de contenido monitoriza el uso de Internet de los estudiantes mientras están en la escuela y en casa. El filtro está configurado para bloquear contenido objetable y sitios web no apropiados para la edad, pero ningún filtro de contenido es perfecto.No hay mejor sustituto de monitoreo como los padres, mientras los estudiantes hacen uso de los dispositivos en casa.
Will my student have more homework with devices going home?
The workload for each class is determined by individual teachers. The devices are meant to be a tool for students to use and should not impact a change in the homework that is assigned.
¿Mi estudiante tendrá más tarea con los dispositivos en casa?
La carga de trabajo para cada clase está determinada por los maestros individualmente. El objetico es que los dispositivos sean una herramienta para que los estudiantes la utilicen y no deberían impactar cambios en la tarea asignada.
Will the charging cord be provided when students take devices home?
Yes. All devices will be sent home with the proper accessories to charge the devices. Students should only use accessories provided by the district to charge their devices. Third party chargers can damage the device and should not be used. If you are interested in purchasing additional chargers for your devices, please send an email to techpilotquestions@sd129.org. It is the students’ responsibility to bring their devices to school fully charged and ready to use. Damage to the cords is also covered under the district Technology Protection Plan and should be reported to their teacher immediately.
¿Se proporcionará el cable de carga cuando los estudiantes lleven los dispositivos a casa?
Sí. Todos los dispositivos se enviarán a casa con los accesorios adecuados para cargarlos. Los estudiantes solo deben usar accesorios provistos por el Distrito para cargar sus dispositivos. Los cargadores de terceros pueden dañar el dispositivo y no deben usarse. Si está usted interesado/a en comprar cargadores adicionales para sus dispositivos, envíe un correo electrónico a techpilotquestions@sd129.org. Es responsabilidad de los estudiantes traer sus dispositivos a la escuela completamente cargados y listos para usarse. El daño a los cables también está cubierto por el Plan de Protección de Tecnología del Distrito y se debe informar a su maestro/a de inmediato.
